مع الأسف يا ريكو
لا أستطيع السّماح لك بالمتابعة أكثر
لا تستطيعين السّماح...؟ ماذا تقصدين؟
أعني ما قلتُه
لن تتخطّاني
...تلقّيتُ أمراً
بهزيمتك
أمر؟
!ماذا؟ لستُ أفهم
...مثلما تقاتلون جميعاً لأجلِ ما تريدون حمايته
أقاتل أيضاً لحماية شيء
!هذه قضيّتي
هذا شكلي الحقيقيّ
لن أتردّد
انتظري يا آنسة أيامي
!لم أعد أفهم شيئاً من هذا
"دموع أيامي"
،يطلقون عليك بالبطل
لكن أهذا كلّ ما لديك؟
تحرّكاته لا تتبع النظريّة المعياريّة
لم ألعب غ.ب.ن إلّا مرّات قليلة
ألعب ألعاب مختلفة في العادة
لهذا لا أعرف سوى أسلوبي الخاصّ
هكذا إذاً. مرتزقة مجنون
لا أكنّ أي حبّ لـ غ.ب.ن
ماذا؟
لا يهمّني إذا تعطّل النظام
!لذا يمكنني فعل أشياء كهذه
لماذا؟ كيف تفعلين هذا؟
نحن زميلا فريق
ثمّ تقومين بهذا؟
لا أفهم يا آنسة أيامي
...زميلا فريق
كان لديّ زملاء فريق كثُر أيضاً
زُملاء فريق أعزّاء عليّ
حدث ذلك بعد فترةٍ قصيرة من لعبي غ.ب.ن
...أختبِر هذا الآليّ الجديد
كانت مهمّة مفتوحة، لكن بالغتُ كثيراً
...سأصل إلى عنبرٍ قريب
هل أنتم بخير؟
استغربنا من رؤيةِ أعداء في هذه المنطقة
...المعذرة
تولّينا أمرَ الأعداء هناك أيضاً
شكراً جزيلاً لكم
لا شكر على واجب
تلعبين بمفردك إذاً
نعم
ما رأيكِ أن تنضمّي إلينا إن أحببتِ؟
بدأنا بتأسيس فورس لمُعجبي س.د غاندام
إن ركبتِ س.د، تتأهّلين. ما رأيكِ؟
...لـ-لكن
اسمي هوك. لنلعب معاً
وأنا تيرا. اقبلي، سيكون ممتعاً
اسمي سو - أنا هيرو -
وأنا كوزي
...الأشياء التي يصعب عليكِ فعلها بمفردك
يمكنكِ فعلها مع الآخرين
حسناً، حُسمَ الأمر. أنتِ معنا
هذا هو قائدنا. مُلِحّ كعادته
ليس من السّهل رفض طلبه
!أعلم أنّه عمل صعب
!أهلاً بكِ في فورس لي تشات نوير
في البداية، تماشيتُ معهم وانضممتُ للفورس
...لكن
...شيئاً فشيئاً
أصبح ذلك ممتعاً
حقّقنا سلسلة نجاحاتٍ مؤخّراً
!انتصارات متتالية
أصبحت أيامي أقوى أيضاً
قد تتفوّق علينا قريباً
ربّما
!ما هذا الكلام؟
ألم تسمعي بالتواضع يوماً؟
أراكم مستمتعين
تأخّرت
استدعيتنا وأنت آخر من يصل
أعتذر
سهرتُ اللّيل وأنا أحسّن جودته
انتهى؟
!يا للهول
جمعتُ بيانات جزئيّة حصّلتُها من الجميع
غاندام س.د أصلي، فريد في العالم
تضافرت قِوانا لصنع هذا الآليّ
إنّه دليلُ صداقتنا
!يروقني! دليل صداقتنا
إنه رائع للغاية
لنلتقط صورة تذكاريّة معاً
...استمررنا في تكديس الانتصارات
وضممنا مزيداً من الأعضاء
ارتفع تصنيفُ الفورس الخاص بنا كثيراً أيضاً
وصلنا لأفضل 50 الآن
!حسناً، لنطمح لأفضل عشر تالياً
!بصحّتكم - !بصحّتكم -
!نعم! 17 فوز على التوالي
ارتفع تصنيفنا إلى أفضل 30
!نحن الفورس الأقوى
إنهم متحمّسون للغاية
دعيهم. فاليوم يوم حفلة
.تستحقّ لقب مرتزقة الذي أطلقتَه على نفسك كنت مفيداً جدّاً
إلى متى تنوي إبقاء هذا س.د فقط؟
اللّاعبون ذوو التّصنيف العالي يعرفون أكثر عن إيجابيّات وسلبيّات الـ س.د
لن يكون الأمر سهلاً كما السّابق
قد تكون محقّاً
لكن حالياً، لن نغيّر سياستنا
أوفِّر غانبلا كذلك
أبيع أصناف حقيقيّة أيضاً
إن كنتم مهتمّين، أبلغوني فحسب
سأضع ذلك في الحسبان
كان تكهّن ذلك الشخص صحيحاً
لم نعُد نفوز مؤخراً
انخفض تصنيفُنا أيضاً
حسناً، عندما يرتفع تصنيفك، يقوى خصومك
ما زلنا بحاجة لكثير من التطوّر
اصمدا
تيرا - نعم -
!تبّاً
ماذا؟ إن كانت لديك مُشكلة فتكلّم إذاً
لماذا تخطئ دوماً هكذا؟
!توقّف
اهدآ. كفّا عن الشجار
ينبغي أن نستخدم أصناف حقيقيّة أيضاً
لا يمكننا الفوز هكذا
الفورس الآخرون قد حلّلوا كلّ تكتيكاتنا
نتوسّل إليك - !يا قائد -
إنّه جوّ كئيب
بالفعل
أصبح القتال مزعجاً مؤخراً
سوف نخسر ثانية على أي حال
اليوم، سوف نفوز
!ارفعوا رؤوسكم جميعاً
...هذا
من الآن فصاعداً، سنستخدم أصناف حقيقيّة أيضاً
سنربح عن جدارة
لا نطمح لأفضل عشرة، بل نطمح للأفضل
أولاً، لنربح اليوم
لماذا؟
لأجلِ الفوز
ماذا عن ذلك الغانبلا المصنوع من كلّ أجزائنا؟
دليل صداقتنا؟
كان جزءاً من الصّفقة
أعطيتُه لذلك الرّجل مقابل هذا الآليّ
ما هذا؟
إذا تفكّك التشكيل، سيغلبوننا
!لا تتراجعوا أبداً
!إمّا النجاح أو الموت
إن تعرّضت لإصابة فتراجع
!آسف
!كو-1، النجدة - أنا في طريقي -
أتساءل كيف حالُ فريق الهجوم؟
لكن يستطيع ريكو فعلها بالتأكيد
وكذلك أنا
!هيّا
أنا متأكّد أنهم لن يتجدّدوا إذا حطّمتُهم تحطيماً هكذا
بالكاد تلتقِط أنفاسك
قُل هذا لنفسك
لننضمّ للبطل بسرعة
ماذا؟
...لا أدري السّبب
أنا متردّد جداً من فعل ما تمليه عليّ
!الآن ليس الوقت المناسب
تبّاً، إنّهم عديمو النفع
يخسرون أمام مثل هؤلاء الضعفاء
ضعفاء؟
لا بدّ وأنّك تدّعي عدم معرفتنا لنا
لم أسمع بكما أبداً
لكن رأيت وجهيكما
سأهزمكما وأحصل على مكافأة إضافية
ماذا؟ - !إنه سريع -
أتفهّم مشاعره
أتفهّم سبب تخلّيه عن ذلك الغانبلا
أراد حماية الفورس الخاصّ به
...لو كنتُ مكانه
لفعلتُ الشيء ذاته
...لكن
انتهى المطافُ بخسارتنا
في المعركةِ حيث استخدمنا أصناف حقيقيّة مُحاولين النّهوض من جديد
لم يكن هناك ما يوقف تدهورنا من بعد ذلك
بدأ الأعضاء يُغادرون الفورس، واستمررنا في الخسارة
ومن ثمّ اختلفنا بين بعضنا الآخر وخرج المزيد من الأعضاء
لماذا؟
أنا آسفة
لم أستطع دعم الجميع جيّداً
لا ينبغي أن تشعري بالمسؤوليّة
آسف
لا أستطيع تحمّل أجواء الفورس الحاليّة
حتّى الأعضاء المؤسّسين غادروا
في النهاية، لم يبقَ سوايّ أنا وكوزي وسو
كانت غلطتي أنا
لو كنتُ قائداً أفضل فقط
...لو كنتُ
ما سلّمتُ ذلك الغانبلا
لا، هذا غير صحيح
...أنا فقط لا أستطيع
كوزي
أنا آسفة يا أيامي
أنا آسفة جداً
ومن ثمّ لم يبقَ غيري
...ظننتُ
أنني إذا استعدتُ ذلك الغانبلا، يمكننا العودة إلى الأيّام الخوالي
أريد استعادة ذلك الغانبلا
سأدفع ما تشاء
...سأعيد أسّولت باستر أيضاً، لذا
بمقدوري إعادته
لستُ بحاجةٍ للمال أو الغانبلا
...لكن بالمقابل
ستعملين لحسابي
إن عملتِ بجدّ، حينها سأعيد ذلك الغانبلا
هكذا أصبحتُ تابعة ذلك الرّجل
التجوّل وبيع بريك ديكال. واجبات حراسة أثناء عقد صفقات
عرقلة الإدارة
دعم غوّاصي ماس
...و
العمل كجاسوسة سرّية لتفكيك مجموعات الفورس من الدّاخل
جاسوسة؟
...مستحيل
لقد تماديتُ كثيراً ولا أستطيع التوقّف الآن
...لكن القيام بهذا لن
!القيام بهذا لن ماذا؟
...مع ذلك
مع ذلك، ذلك الغانبلا هو الشيء الوحيد الذي يمكنني الاعتماد عليه الآن
لن أدع ذكرياتي مع الجميع تتلاشى
آنسة أيامي
أقسمتُ أن أعيده
...لكن
!اصمت
هذا هو الطريق الذي اخترتُه
كذبتُ كثيراً وأنا أعمل تحت جناح ذلك الرّجل
لقد خدعتُ وخنت
أذيتُ كثيراً من الناس
!لا يوجد تراجع الآن
آنسة أيامي، أنتِ مخطئة
،لحماية ذكرياتكِ
كيف تدمّرين الـ غ.ب.ن، المكان الذي عشتِها فيه مع أصدقائكِ؟
لم أتوقّع أن يكون للبريك ديكال مثل هذه الآثار الجانبيّة
أعلم... أعلم تمام المعرفة
أنّ القيام بهذا لن يُعيد شيئاً
،لكن حتّى لو انسحبت أو تراجعت
الخطايا التي ارتكبتُها وأنا أعمل لصالح ذلك الرّجل لن تزول
،إن لم أستطع التّراجع
!فعليّ المتابعة إذاً
صِليهما إذاً
،قد لا تزول خطاياكِ
لكن يمكنكِ ربط الطريقين اللّذين افترقا
هذا واضح
اهتمامكِ بزملاء فريقكِ أكثر من أي شيء آخر
ولطفكِ
،لعلّ ذلك دام لمدّةٍ قصيرة فقط
لكنّنا زميلا فريق قاتلنا جنباً إلى جنب
لذا يمكننا سلوك نفس الطريق ثانية
خنتُ زملائي في الفريق كثيراً
...والآن أنتم أيضاً
لنضع حدّاً لهذا
لأنّكِ تبكين
والغانبلا الخاص بكِ أيضاً
...إذا توقّفتُ وتراجعت
إلى أين سأذهب؟
...خائنة مثلي لا
لا تملك مكاناً تنتمي إليه
بلى
لديكِ مكان تنتمين إليه، هنا في غ.ب.ن
بيننا نحن الغوّاصون البناة
!هذا صحيح
أنا ويوكّي ومومو وكو-1
!وسارة
كلّنا سنساعدكِ
لماذا تتمكّنون من قول هذا؟
نفهمكِ لأننا زملاء في الفريق
لستِ بحاجةٍ لسبب لتساعدي زميلاً في فريق
،إن كنتِ لا تستطيعين تحمّل خطاياكِ
فسنتحمّلها معكِ إذاً
سنعوّضها معاً
...المشكلات التي يصعب كثيراً التغلّب عليها
يمكن التغلّب عليها معاً
...الأشياء التي يصعب عليكِ فعلها بمفردك
يمكنكِ فعلها مع الآخرين
...أنا
ماذا تفعلين؟
اهزميهم بسرعة
أم أنّكِ تريدين لذلك الغانبلا أن يُدمّر؟
!أيّها الوضيع
لن يفلح هذا
ما رأيك بهذه إذاً؟
قلتُ لن يفلح هذا
بفضل البريك ديكال، يعكس هذا الغانبلا كلّ الهجمات
لا فرصة لك للفوز
سأقضي عليك
ما الذي تحاولين فعله؟
!آنسة أيامي
اذهب يا ريكو
سأتولّى هذا
تابع طريقك
...لكن - لديك عالم تحميه، صحيح؟ -
اذهب إذاً
سأتبعك حالاً
الخائن مرّة يخون ألف مرّة
الهرب والاختباء
أهكذا يقاتل بطل؟
بصراحة، كنتُ متردّداً بعض الشيء حيال هذه المهمّة
لأنني ظننتُ أنّه سيكون هناك بعض غوّاصي ماس الذين يحبّون غ.ب.ن
لكن هذا لا ينطبق عليكم
!لن أرحمكم
هذه هي قوّة البطل إذاً
الوداع أيّها المجرّد من الحب
!خذ هذه
!ريوكورودو
!هبّي يا سموم! ألف ليلة وليلة
!مكافأتي الإضافية
قبضتك تخلو من الرّوح
ولا احترام للغانبلا
هيّا بنا - حسناً -
قلتُ لن يفلح هذا
...حقّاً؟ إذاً
ماذا؟
ما هذا؟
أتعتقدين نفسكِ قادرة على تعطيلي من نقطةٍ عمياء؟
!فكّري مرّتين
يمكنني إسقاطكِ حيث أنتِ
...نعم
أنت شخصٌ لا يحبّ الغانبلا ولا غ.ب.ن
وماذا يعني؟
ماذا؟ لماذا لا تستجيب؟
لهذا ترتكب مثل هذه الأخطاء
تبّاً! لماذا لا تتحرّك؟
هل تستخدمين خدعاً؟
الوداع أيّها المجرّد من الحبّ
أهذا هو الطريق الصّحيح؟
نعم. اقتربنا
ريكو، كيف حال أيامي؟
ما زلتُ أتلقّى إشارة، لذا ينبغي أن تكون بخير
هيّا بنا - نعم -
كيف عرفت أنني هنا؟
أتيت إلى هنا مباشرةً من خلال الطريق الأقصر
أنت من يوزّع البريك ديكال
جعلتَ من الآنسة أيامي جاسوسة
وماذا لو فعلت؟
!لن أسامحك أبداً
لن أسامح أيضاً
هذا العالم مليء بالأكاذيب والخداع
!سوف أحطّمه
!أخيراً حاصرنا عدوّنا
هذا صحيح يا ريكو
!بطل
،لنقاتل معاً
ونقضي على البريك ديكال
!ونستعيد السّلام لـ غ.ب.ن
!حاضر
...أنت ساذج جداً
!ماذا؟
،دعوني أتخلّص منكم جميعاً
إلى جانب هذا العالم الرّقيق الهشّ
!المليء بالخداع
الحلقة القادمة، أجنحة ساطعة
لن نخسر
لن ندع أحداً ينكر أنّنا نحبّه جميعاً